In occasione del festival di letteratura, il Paese delle Storie, verrà presentato anche il vocabolario del Dialetto di Albosaggia, realizzato dal gruppo “Dialetto di Albosaggia”,composto da Aldo Paindelli, Anna Gherardi, Doriana Paganoni, Elena Mostacchi, Ernesto De Bernardi, Giuseppe Rossi, Paolo Piani, Sergio Casiraghi, Vittorio Crapella,.

Un vocabolario per il dialetto bosac

“Ci stiamo dedicando a questo lavoro di ricerca per mantenere e valorizzare gli aspetti caratteristici del nostro dialetto, dandoci il compito di recuperare il maggior numero possibile di lemmi dialettali e insieme di far memoria degli usi e costumi che hanno caratterizzato nel trascorrere del tempo la vita dei “ bosac”” commenta Anna Gherardi presidente della Biblioteca comunale, “le parole raccolte nel dizionario hanno una fonte orale, provengono dalla parlata dialettale dei componenti del gruppo di lavoro, da voci registrate dei parlanti locali, confrontate con interviste fatte a persone più anziane, che si sono fatti portavoce, nel vero senso della parola, di una tradizione orale che affonda le sue radici in un passato sempre più lontano. Si tratta di un’indagine accurata, ma suscettibile a modifiche e correzioni, pertanto in continua evoluzione”.